le rétablissement d'une liaison ferroviaire — 鉄道交通網（てつどうこうつうもう）の復旧（ふっきゅう） [tetsudoo kootsuu moo no fukkyuu]
le rétablissement de l'ordre — 秩序（ちつじょ）の回復（かいふく） [chitsujo no kaifuku]
Son rétablissement a été long. — 彼（かれ）の健康が回復するまで長（なが）い時間（じかん）がかかった。 [Kare no kenkoo ga kaifuku suru made nagai jikan ga kakatta.]
Dictionnaire Français-Japonais. 2015.
rétablissement — [ retablismɑ̃ ] n. m. • 1611; ratablissement « réparation » 1260; de rétablir 1 ♦ Action de rétablir. Rétablissement d un texte modifié. ⇒ restitution. ♢ Remise en fonction ou en vigueur. Rétablissement des communications, des relations… … Encyclopédie Universelle
Retablissement — Rétablissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
rétablissement — (ré ta bli se man) s. m. Action de rétablir ; état d une personne ou d une chose rétablie. Le rétablissement de la santé. • Non que si jusques là Rome pouvait renaître, Qu elle fût en état de se passer de maître, Je ne me crusse digne, en cet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTABLISSEMENT — n. m. Action de rétablir; état d’une personne, d’une chose rétablie. Le rétablissement d’un officier dans son grade. Depuis son rétablissement dans les bonnes grâces de son chef. Le rétablissement d’un mur, d’un édifice. Le rétablissement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉTABLISSEMENT — s. m. Action de rétablir ; État d une personne, d une chose rétablie. Le rétablissement d un mur, d un édifice. Le rétablissement des chemins. Le rétablissement de la santé. Le rétablissement d un officier dans son grade. Depuis son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Retablissement — Als (Sächsisches) Rétablissement wird der Wiederaufbau Kursachsens und das Wiedererstarken der kursächsischen Wirtschaft nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges (1756 1763) bezeichnet. Innerhalb weniger Jahre wandelte sich das völlig verwüstete… … Deutsch Wikipedia
Rétablissement — Als (Sächsisches) Rétablissement wird der Wiederaufbau Kursachsens und das Wiedererstarken der kursächsischen Wirtschaft nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges (1756–1763) bezeichnet. Innerhalb weniger Jahre wandelte sich das völlig verwüstete… … Deutsch Wikipedia
Rétablissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rétablissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le rétablissement est le fait de… … Wikipédia en Français
Retablissement — Re|ta|blis|se|ment auch: Re|tab|lis|se|ment 〈[ mã:] n. 15; veraltet〉 Wiederherstellung [<frz. rétablissement „Wiederherstellung, Wiedereinsetzung“] * * * Rétablissement [retablis mã; französisch »Wiederherstellung«] das, s, die… … Universal-Lexikon
Retablissement — Re|ta|blis|se|ment [...blisə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. rétablissement> (veraltet) Wiederherstellung … Das große Fremdwörterbuch
rétablissement — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
